Sols hi havía una campana
en la torre parroquial;
i al vores tan a soletes
no feia mes que plorar.
Per més que la repicaven
el campaner i escolá,
en quan la deixaven queta
se posava a gemecar…
Recordava a les germanes
ab les que vixqué tants anys,
en tanta pau i armonía
que era un verdader encant.
Se partíen la faena
sense enveja ni regany
i si esta l’alba tocava,
aquella tocava albat…
i a Missa cridaven totes:
i les tres, en día gran
i en les festes senyalades
¡quin hermós revoltejar!
Era alló santa alegría,
cariny i fraternitat!
i el modél pur i perfécte
de la casa d’un cristiá.
Pero uns hómens, en mal hóra,
s’en pujaren alla dalt
i, sense més ni manco,
se llançaren a furgar,
despenjaren les campanes,
les reballaren abaix.
La una es feu a miquetes,
l’atra sancera quedá.
En camió les carregaren
i fugiren a llevant…
¡Ay mareta, Vérge Santa,
Santissim Crist del Ampar!
-clamava la campaneta
que a soletes se trobá-
¿Qué han fet les meues germanes
per a tractarles tan mal?
¿Per qué em deixen tan amarga
en aquesta soletat?
¡Ay! ¿Qué será de vosatros?
¡Ay qué pena tinc! ¡Ay! ¡Ay!
I la pòbra campaneta
no es podía aconortar…
Mes un día, alborotada,
sentí un soroll especial:
la gent, alegre corría
cap a la plaça, mirant
un camió, que de prou rato
s’encontrava allí parat.
I així la gent comentava,
pegant voltes i chillant-
¡Eixa es la campana gróssa!-
¡I la menuda ací está!-
¡Reparéu en la mijana!-
¡Ché, Sento, quin desbarat!-
¿Per qué, Tòni?-
Perque oblides
qu’una en la torre n’hi ha
i entre totes farán Quatre.
¿Cóm vols, qu’en número par
una siga la mijana?
¿Pots dirme quina será?
-¡Oy, tu: sí que vens huí docte!
- ¡Si en Salamanca ha estudiat!
- ¿Vols vore cóm t’administre
una solemne trompá?
- ¡Cavallers, hi haja concordia!
correja i serenitat,
que está molt lleg qu’una broma
se tinga que pendre a mal!...
- ¿I el Botiguer, dic, l’Alcalde?
- No tardará en arribar.-
El Retor i ell, a les hóres,
están mes amples que llarcs.
- Sí qu’es millora agradosa.
¿Quán les pugen?- Pronte ya
- I els padrins serán rumbosos.
- ¿I les madrines?- Serán
senyoretes distinguides,
com li correspón al cas...
Arribá, per fi, el gran día.
Ja tots en la plaça están:
l'Ajuntament i l'Alcalde,
les demés autoritats
els padrins i les madrines
-¡qué guapes i qué elegants!
-i la Música, que tóca
de manera magistral.
De sobte, apareix el Cléro.
Tot s'encontra preparat.
El públic guarda silenci.
Comença el ceremonial
de beneír les campanes:
i una vólta que hu están,
les van pujant, una a una
cap amunt del campanar...
¿Sabéu qué digué la gróssa,
unflada de vanitat,
vegent la campana vella,
que no esperava trobar
i estaba tota pasmada
i ab boca de quatre pams?
- ¡Ché! ¿D'aon ixes, taperót?
¿Qué pintes per ací dalt?
I li respongué l'agüela,
que ab raó se va enfadar:
- ¡Chica, chica, vaja un aire
que tu pórtes per davant!
¡Mos ha vist la gran debades!
¿Qué es lo que t'has figurat?
¡Soc ací la veterana
i em teníu que respectar!
- Dispensa... Jo no sabía...
¿I cón es que t'has lliurat?
- Perque me diuen Amparo,
un nóm per a enamorar
que es del Crist de maravella
per la Pobla venerat.-
Tu contarás molt de temps
- Naixcuda soc en el any
mil huitcents huitanta ú.
- ¡Cap i cúa!- Ne tinc ya
xixanta huit.- ¡Quánta história
i aconteiximents sabrás!
I ara... vullc que mos perdones
si es que t'havem agraviat...
I salta la menudeta
que te veu de querubí:
- Jo te salude, agüeleta,
i te cante "¡Tilín, tin!"
I l'anciana li replica
ab una dolçor de mél:
- Perqu'eres tan rebonica
te dic a gust "¡Telén, tén!"
Sent aço l'atra campana
que casi de major fa,
i saluda molt ufana
cantant lo seu "¡Talán, tán!"
I per completar la cósa,
díu la més gran, en baix tó:
- Veterana: jo, la grossa,
te salude "¡Tolón, tón!"
- Escampem juntes al aire
la dicha del nóstre cór
i com a remat de festa
¡llancemos les quatre al vól!:
- ¡Tilín, tilín!
- ¡Telén, tén!
- ¡Talán, talán!
- ¡Tolón, tón!-
¡Tilín, tilín!
- ¡Telén, tén!
- ¡Talán, talán!
- ¡Tolón, tón!
I d'abaix pugen els vítols,
la fragancia de la flor,
el públic s'arremolina
que ya esclafixen els tróns...
I en mig de tanta alharaca
d'espenta, chillits i fum,
escoltéu cóm fa la traca:
¡traca, traca... traca ¡¡Pum!!
Josep Mª Capsir
Pobla del Duc, a 24 d'abril de 1949
en la torre parroquial;
i al vores tan a soletes
no feia mes que plorar.
Per més que la repicaven
el campaner i escolá,
en quan la deixaven queta
se posava a gemecar…
Recordava a les germanes
ab les que vixqué tants anys,
en tanta pau i armonía
que era un verdader encant.
Se partíen la faena
sense enveja ni regany
i si esta l’alba tocava,
aquella tocava albat…
i a Missa cridaven totes:
i les tres, en día gran
i en les festes senyalades
¡quin hermós revoltejar!
Era alló santa alegría,
cariny i fraternitat!
i el modél pur i perfécte
de la casa d’un cristiá.
Pero uns hómens, en mal hóra,
s’en pujaren alla dalt
i, sense més ni manco,
se llançaren a furgar,
despenjaren les campanes,
les reballaren abaix.
La una es feu a miquetes,
l’atra sancera quedá.
En camió les carregaren
i fugiren a llevant…
¡Ay mareta, Vérge Santa,
Santissim Crist del Ampar!
-clamava la campaneta
que a soletes se trobá-
¿Qué han fet les meues germanes
per a tractarles tan mal?
¿Per qué em deixen tan amarga
en aquesta soletat?
¡Ay! ¿Qué será de vosatros?
¡Ay qué pena tinc! ¡Ay! ¡Ay!
I la pòbra campaneta
no es podía aconortar…
Mes un día, alborotada,
sentí un soroll especial:
la gent, alegre corría
cap a la plaça, mirant
un camió, que de prou rato
s’encontrava allí parat.
I així la gent comentava,
pegant voltes i chillant-
¡Eixa es la campana gróssa!-
¡I la menuda ací está!-
¡Reparéu en la mijana!-
¡Ché, Sento, quin desbarat!-
¿Per qué, Tòni?-
Perque oblides
qu’una en la torre n’hi ha
i entre totes farán Quatre.
¿Cóm vols, qu’en número par
una siga la mijana?
¿Pots dirme quina será?
-¡Oy, tu: sí que vens huí docte!
- ¡Si en Salamanca ha estudiat!
- ¿Vols vore cóm t’administre
una solemne trompá?
- ¡Cavallers, hi haja concordia!
correja i serenitat,
que está molt lleg qu’una broma
se tinga que pendre a mal!...
- ¿I el Botiguer, dic, l’Alcalde?
- No tardará en arribar.-
El Retor i ell, a les hóres,
están mes amples que llarcs.
- Sí qu’es millora agradosa.
¿Quán les pugen?- Pronte ya
- I els padrins serán rumbosos.
- ¿I les madrines?- Serán
senyoretes distinguides,
com li correspón al cas...
Arribá, per fi, el gran día.
Ja tots en la plaça están:
l'Ajuntament i l'Alcalde,
les demés autoritats
els padrins i les madrines
-¡qué guapes i qué elegants!
-i la Música, que tóca
de manera magistral.
De sobte, apareix el Cléro.
Tot s'encontra preparat.
El públic guarda silenci.
Comença el ceremonial
de beneír les campanes:
i una vólta que hu están,
les van pujant, una a una
cap amunt del campanar...
¿Sabéu qué digué la gróssa,
unflada de vanitat,
vegent la campana vella,
que no esperava trobar
i estaba tota pasmada
i ab boca de quatre pams?
- ¡Ché! ¿D'aon ixes, taperót?
¿Qué pintes per ací dalt?
I li respongué l'agüela,
que ab raó se va enfadar:
- ¡Chica, chica, vaja un aire
que tu pórtes per davant!
¡Mos ha vist la gran debades!
¿Qué es lo que t'has figurat?
¡Soc ací la veterana
i em teníu que respectar!
- Dispensa... Jo no sabía...
¿I cón es que t'has lliurat?
- Perque me diuen Amparo,
un nóm per a enamorar
que es del Crist de maravella
per la Pobla venerat.-
Tu contarás molt de temps
- Naixcuda soc en el any
mil huitcents huitanta ú.
- ¡Cap i cúa!- Ne tinc ya
xixanta huit.- ¡Quánta história
i aconteiximents sabrás!
I ara... vullc que mos perdones
si es que t'havem agraviat...
I salta la menudeta
que te veu de querubí:
- Jo te salude, agüeleta,
i te cante "¡Tilín, tin!"
I l'anciana li replica
ab una dolçor de mél:
- Perqu'eres tan rebonica
te dic a gust "¡Telén, tén!"
Sent aço l'atra campana
que casi de major fa,
i saluda molt ufana
cantant lo seu "¡Talán, tán!"
I per completar la cósa,
díu la més gran, en baix tó:
- Veterana: jo, la grossa,
te salude "¡Tolón, tón!"
- Escampem juntes al aire
la dicha del nóstre cór
i com a remat de festa
¡llancemos les quatre al vól!:
- ¡Tilín, tilín!
- ¡Telén, tén!
- ¡Talán, talán!
- ¡Tolón, tón!-
¡Tilín, tilín!
- ¡Telén, tén!
- ¡Talán, talán!
- ¡Tolón, tón!
I d'abaix pugen els vítols,
la fragancia de la flor,
el públic s'arremolina
que ya esclafixen els tróns...
I en mig de tanta alharaca
d'espenta, chillits i fum,
escoltéu cóm fa la traca:
¡traca, traca... traca ¡¡Pum!!
Josep Mª Capsir
Pobla del Duc, a 24 d'abril de 1949
1 comentario:
Amb el teu permís...
https://www.facebook.com/1575386759380067/posts/2680928802159185/
Publicar un comentario